Silent Running
USA (Tytuł oryginalny)
Verdens sidste have
Dania
Lautlos im Weltraum
RFN
Peripeteia sto diastima
Grecja (zapis łaciński)
Running Silent
USA (tytuł roboczy)
Silent Running
USA (Tytuł oryginalny) / Francja
Naves misteriosas
Hiszpania / Peru
Hiljainen pako
Finlandia (fiński)
Taistelu avaruudessa
Finlandia (fiński) (wersja alternatywna)
Et la terre survivra
Kanada (francuski) / Francja (tytuł główny)
2002: la seconda odissea
Włochy
Flukt i verdensrommet
Norwegia
Niemy wyścig
Polska (tytuł główny)
Corrida Silenciosa
Brazylia
O Cosmonauta Perdido
Portugalia
Tihi beg
Serbia
Den tysta flykten
Szwecja